Site Development: Normand Montour,
Graphics Design : Annie Richer,
Translation Assistance: Claire Cloutier